الشيخ عزيز الله عطاردي (مترجم: عطائى)
648
مسند الإمام المجتبى (ع) (مسند امام مجتبى ع) (فارسى)
من نيازمنديد ، من در همه حال شما را به خود نيازمند ساخته و ذلت عبوديت را هميشه دامنگير شما كردهام ، بنابراين در هر كارى كه مىخواهيد به آن برسيد و اميد سامانيافتن آن را داريد و مىخواهيد به پايان برسد به درگاه من بناليد كه من اگر اراده كنم تا به شما عطا نمايم هيچكس جز من توانايى منع آن را ندارد و اگر بخواهم ندهم هيچكس جز من توان دادن آن را ندارد ، بنابراين من از همهكس سزاوارترم به درخواست كردن و شايستهترم تا به درگاه من زارى كنيد بنابراين در آغاز هر كارى چه بزرگ و چه كوچك بگوييد : « بسماللَّه الرحمان الرحيم » يعنى بهخاطر اين كار از خدايى درخواست يارى مىكنم كه جز او كسى شايستهء بندگى و پرستش نيست ، او هرگاه يارى بخواهم يارىرسان است ، در وقت دعا پاسخگوست ، بخشندهاى است كه مىبخشد ، روزى را بر ما مىگسترد ، مهربانى است كه در دين و دنيا و آخرت ما بر ما رحم مىكند و اوست كه دين را بر ما آسان گرفته و آن را سهل و سبك قرار داده است و با جداكردن ما از دشمنانمان ما را مىآمرزد . سپس فرمود : رسول خدا صلى الله عليه و آله فرموده است : هر كه دغدغهء انجام كارى را دارد ، بسماللَّه الرحمان الرحيم ، بگويد ، و با خلوص نيت به درگاه خدا بگويد ، به دلش آن كار مىافتد و از دو صورت خارج نيست : يا در دنيا به آن حاجتش مىرسد و يا اينكه در نزد پروردگارش آماده و براى او ذخيره مىشود كه آنچه نزد خداست براى مؤمنان بهتر و ماندگارتر است ! » « 1 »
--> ( 1 ) - توحيد : ص 231 .